ICOM Consalt LLC (the Avelsa Systems application and service, avelsa.ru)
Edition of September 5, 2026
This English text is a convenience translation. The legally binding version is the Russian one at avelsa.ru/terms; in case of any discrepancy, the Russian version prevails.
1.1. This Agreement is made between ICOM Consalt LLC (ООО «АйКом консалт», OGRN 1110327002543, INN 0309990882; 21a/3 Sibirskaya St., Irkutsk, 664022, Russian Federation; the “Avelsa Systems” brand; the “Rightholder”) and the user (the “User”).
1.2. Installing and/or using the Avelsa application and/or the cloud service constitutes acceptance of this Agreement. If the User does not agree, they must stop using the application and the service.
1.3. Where the application is downloaded from an app store (RuStore, Apple App Store, Google Play), the terms of the respective store additionally apply to the download and distribution of the application.
2.1. The Rightholder grants the User a non-exclusive, non-transferable right to use the Avelsa application for its intended purpose (monitoring and control of compatible engineering equipment) on the User’s devices.
2.2. It is prohibited to decompile, modify, distribute or rent out the application, to circumvent its technical restrictions, or to use it in violation of the law.
3.1. Access is provided under a user account (issued by the Operator or created at registration). The User is responsible for keeping the access credentials safe.
3.2. Personal data is processed in accordance with the Privacy Policy.
4.1. Access to the cloud panel and remote control is provided as a free optional service under the Cloud Service Terms.
4.2. The equipment operates autonomously without the cloud; unavailability of the service is not a defect. The Rightholder may change the scope/limits of the service, introduce fees, or discontinue the service upon reasonable notice to users. The service is provided “as is”, without any guarantee of uninterrupted availability.
5.1. The application must not be used for unlawful control of another person’s equipment, for interference with the operation of systems, or for actions endangering safety.
5.2. The User is responsible for the correctness of their own automation settings.
6.1. Rights to the application, the software and the brand belong to the Rightholder (the exclusive rights to the software belong to its author and are licensed to the Rightholder). “AVELSA” is a designation for which a trademark application has been filed (Rospatent, application No. 2026796293, priority date 6 August 2026).
6.2. The software includes open-source components used under the terms of their licenses.
7.1. The application and the service are provided “as is”; the Rightholder’s aggregate liability is limited to the extent permitted by applicable law.
7.2. ⚠️ The application controls engineering (including heating) equipment. Critical safety functions are provided by the equipment’s own built-in automation; the application is a supervisory add-on. The User is responsible for the safe operation of the equipment.
8.1. The Rightholder may amend this Agreement; a new edition takes effect upon publication at avelsa.ru/terms (English version — avelsa.ru/en/terms).
8.2. The User may stop using the application and delete their account directly in the application (Settings → Account → “Delete Account”) or by e-mail request.
9.1. This Agreement is governed by the law of the Russian Federation; disputes are resolved at the Rightholder’s location.
ICOM Consalt LLC (ООО «АйКом консалт»), OGRN 1110327002543, INN 0309990882; 21a/3 Sibirskaya St., Irkutsk, 664022, Russian Federation; e-mail: office@ikc.su.